זה לא עוד ספר ילדים - זו הדרך הכי טבעית שהילד שלכם ילמד אנגלית, בלי להרגיש שהוא "לומד" בכלל.
ספר ילדים דו-לשוני · עברית ואנגלית

יום ההולדת של הראל

יום ההולדת של הראל הוא יום קסום אחד, מלא חיבוקים ושירה.

מֵהַבֹּקֶר שֶׁבּוֹ הַ-sun מֵצִיצָה בַּחַלּוֹן וְעַד נְשִׁיקַת הַ-good night לִפְנֵי הַשֵּׁנָה - אתם מוזמנים להצטרף אל הראל ולפגוש יותר מ-50 מילים בסיסיות באנגלית.

בזכות החריזה הקלילה והאיורים המקסימים, המילים באנגלית נשזרות בעלילה, כך שהלמידה קורית מעצמה.

מחורז ונעים להקראה תעתיק עברי לכל מילה עמוד אוצר מילים
מה אומרים על הספר

"סיפור מחורז המשלב לימוד ראשוני של אנגלית בדרך ידידותית ונגישה - בלי להכביד על הילד או ההורה"

חוות דעת מקצועית שליוותה את כתב היד

אור בן סימון

אמא לשלושה, שאוהבת את השפה האנגלית ומאמינה שהדרך הכי טובה ללמוד אותה היא דרך סיפור.

את "יום ההולדת של הראל" כתבתי בדיוק כפי שאני מדברת עם הילדים שלי בבית - בלי מאמץ, בלי שיעור, רק מילים שנכנסות לסיפור בטבעיות ובשמחה.

כריכת הספר יום ההולדת של הראל - הראל רץ עם מטוס צעצוע חדש, מוקף במשפחתו
הצצה לספר

דפדפו ברגעים מהיום של הראל

שני עמודים מתוך הספר - הראל אוכל פנקייקים לארוחת הבוקר, ואז פותח את המתנה ומגלה מטוס צעצוע

עמודים מתוך הספר המלא - כדי שתרגישו את האיור, הקצב והחריזה לפני שמחליטים.

זו רק טעימה קטנה - בספר המלא מחכים לכם 22 עמודי סיפור, ועוד עמוד אוצר מילים שלם

השיטה

לא עוד שיעור אנגלית - חוויה שלמה

הספר לא "מלמד" אנגלית בצורה מסורתית. הוא משלב אותה בתוך סיפור יומיומי ומוכר לכל ילד, בדיוק כפי שילדים באמת נחשפים לשפה חדשה - תוך כדי חיים.

1

שילוב טבעי בתוך הסיפור

מילים באנגלית משורבבות בתוך משפטים עבריים מחורזים וקצביים - בדיוק כמו שהורים רבים כבר מדברים עם הילדים שלהם בבית.

"קוּם חָמוּד - מְחַכֶּה לְךָ יוֹם מָלֵא fun (פָאן)!"
2

תעתיק עברי לכל מילה

גם הורה שלא בטוח באנגלית מקריא בביטחון ובמבטא נכון - כל מילה חדשה מלווה בתעתיק עברי בסוגריים, בלי צורך בהכנה מראש.

flight (פְלַייט)tummy (טָאמי)
3

עמוד אוצר מילים מסכם

מעל 50 מילים שימושיות מהעולם היום-יומי של הילד מצטברות לאורך הספר, ומסתכמות בעמוד אחד מסודר לחזרה אחרי הקריאה.

+50 מילים · תרגום מלא
מה אומרים על הספר

חוות דעת וקוראים

תגובה מקצועית שליוותה את כתב היד, ולצידה חוות דעת מהקוראים.

”

״ספר ילדים בעל תפיסה חינוכית ברורה, המשלב בין סיפור מחורז ללימוד ראשוני של אנגלית בדרך ידידותית ונגישה. החריזה קולחת, זורמת ונעימה, והשילוב בין עברית לאנגלית נעשה באופן עקבי - המילים האנגליות נבחרות מתוך העולם הקרוב של הילד. ייחודו של הספר טמון בהפיכת הקריאה המשותפת להזדמנות טבעית לחשיפה לשפה נוספת, מבלי להכביד על הילד או על ההורה.״

חוות דעת מקצועית

הקראתם לילד שלכם? ספרו לנו

אודותיי

הסיפור שמאחורי הסיפור

אני אמא לשלושה, שאוהבת את השפה האנגלית ומאמינה שהדרך הכי טובה ללמוד אותה היא דרך סיפור. את "יום ההולדת של הראל" כתבתי בדיוק כפי שאני מדברת עם ילדיי בבית: מילים באנגלית שמשתלבות בטבעיות ובשמחה בשיחה בעברית.

הספר נולד כמתנת יום הולדת להראל - והיום הוא מתנה לכל ילד שרוצה לפגוש שפה חדשה דרך הדבר הכי מוכר לו בעולם: יום הולדת.

אור בן סימון

אור בן סימון עם בעלה והילדים הראל, רומי ואופק
הראל, רומי ואופק עם אמא ואבא
בקצרה

מה כולל הספר

+50
מילים חדשות באנגלית
22
עמודי סיפור מאוירים
3–7
טווח גילאים

+ עמוד אוצר מילים מסכם בסוף הספר

שאלות נפוצות

כל מה שרציתם לשאול

אני לא דובר/ת אנגלית ברמה גבוהה - אוכל להקריא את הספר?+
בהחלט. לצד כל מילה באנגלית מופיע תעתיק עברי מדויק בסוגריים, כך שההקראה קולחת ובטוחה גם בלי ידע מוקדם באנגלית.
לאיזה גילאים הספר הכי מתאים?+
גילאי 3–7 הם הקהל המרכזי, אך גם ילדים גדולים יותר שמתחילים ללמוד אנגלית נהנים מהחריזה, מהמקצב ומעמוד אוצר המילים.
כמה מילים באנגלית באמת לומדים בספר?+
מעל 50 מילים שימושיות מהעולם היום-יומי של הילד - בני משפחה, צבעים, רגשות ופעולות - מצטברות לאורך הסיפור ומסוכמות בעמוד אוצר מילים בסיום.
הספר מודפס או דיגיטלי?+
הפרטים הסופיים נסגרים בימים אלה. השאירו פרטים למטה ותהיו הראשונים לדעת ברגע שהספר זמין לרכישה - וייתכן גם הטבה למצטרפים הראשונים.
אפשר לקרוא קטע מהספר לפני שקונים?+
בטח - דפדפו בעמודים לדוגמה למעלה בעמוד זה, ותקבלו תחושה אמיתית של האיור, הקצב והחריזה.
צרו קשר

יש לכם שאלה, הצעה או רעיון לשיתוף פעולה?

אשמח לשמוע - בין אם זו שאלה על הספר, הזמנה בכמות, הצעה מהוצאה לאור, או סתם לומר שלום.

או צרו קשר ישירות: orbensimon12@gmail.com